-
1 geapfelt
прил.общ. гнедая в яблоках (о масти лошади), серая в яблоках (о масти лошади) -
2 Apfelschimmel
-
3 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
4 blaubunt
-
5 braten
1. * vtetw. braun braten — поджаривать что-л. ( до коричневого цвета)gar braten — дожарить; зажаритьknusperig braten — сделать хрустящим (поджаривая)daß dich der Teufel brate! — фам. чтоб тебе жариться на том свете!sich in der Sonne braten lassen — жариться ( загорать) на солнце2) тех. обжигать••man wird dir eine Extrawurst braten — фам. ради тебя будет сделано исключениеman wird dir was braten ≈ фам. это не про тебя писано; держи карман ширеda brat' mir aber einer einen Storch ≈ разг. скажите на милость!, слыханное ли дело!, вот чудеса!nach dem Manne brät man die Wurst ≈ погов. каков дед, таков и обед; по Сеньке и шапка2. * viin der Hitze braten — изнывать от жарыin der Sonne braten — жариться ( загорать) на солнцеer muß in der Hölle braten — его место в аду ( в пекле)2) нежиться ( на солнышке), лентяйничать, бить баклуши -
6 Fliegenschimmel
-
7 geapfelt
-
8 яблоко
сApfel m (умл.)••яблоко раздора — Zankapfel m, Apfel der Zwietrachtздесь яблоку негде упасть — hier kann keine Stecknadel mehr zu Boden fallen -
9 яблоко
яблоко с Apfel m 1d* а глазное яблоко анат. Augapfel m адамово яблоко анат. Adamsapfel m лошадь серая в яблоках Apfelschimmel m 1d яблоко раздора Zankapfel m, Apfel der Zwietracht яблоко от яблони недалеко падает посл. der Apfel fällt nicht weit vom Stamm здесь яблоку негде упастьhier kann keine Stecknadel mehr zu Boden fallen
-
10 Apfelschimmel
сущ. -
11 Fliegen-schimmel
сущ. -
12 blaubunt
прил.общ. в тёмных пятнах (о животных), в тёмных яблоках (о животных) -
13 fleckenfrei
-
14 glattschalig
прил.1) геол. гладкий, с гладким панцирем, с гладкой раковиной2) пищ. с гладкой кожицей (напр. о яблоках) -
15 Apfelschimmel
-
16 Apfelschimmel
m <-s, -> серая в яблоках лошадь -
17 Schlafrock
m <-(e)s,..röcke> домашний халатim Schláfrock кул — запечённый в тесте (о яблоках, сосисках и т. п.)
-
18 braten
bráten*I vt1. жа́рить (мясо, рыбу); печь ( яблоки)braun brá ten — поджа́ривать ( до коричневого цвета)
sich in der Só nne brá ten lá ssen* разг. — жа́риться [загора́ть] на со́лнце2. тех. обжига́ть◇da brat mir é inernen Storch! разг. — ≅ скажи́те на ми́лость!, слы́ханное ли де́ло!
II vi жа́риться (о мясе, рыбе), пе́чься ( о яблоках) -
19 Augenapfelschmerz
См. также в других словарях:
В яблоках — С тёмными круглыми пятнами на шерсти. О конской масти. К подъезду подали серого в яблоках рысака (А. Эртель. Гарденины…) Под ним был огромный, видный гнедой мерин, весь в тёмных яблоках (Куприн. Поединок). Я самозабвенно смотрел на голубую лошадь … Фразеологический словарь русского литературного языка
В яблоках — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
в яблоках — прил., кол во синонимов: 1 • масть (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Булочки на яблоках — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 25 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свинина "В яблоках" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
В Яблоках — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея небольшие тёмные круглые пятна на шерсти (о конской масти). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В яблоках — Разг. С круглыми тёмными пятнами на шерсти (о лошади). БТС, 1530 … Большой словарь русских поговорок
в яблоках — С тёмными, круглыми пятнами на шерсти (о лошадях) … Словарь многих выражений
Масть лошади — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определённое сочетание цветов, тип… … Википедия
Масти лошадей — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов